Di episode sebelumnya...
Aku tidak mau melihat kalian lagi.
Kita sepakat atau tidak?
Ya, kita sepakat.
- Aku akan mengejarnya. - Urusan kita selesai.
Kita baru mulai.
Jenny!
Kita harus bicara soal Ayah membuat Tarin ditahan.
Ayah tahu kau anggap Tarin sebagai teman.
Kami lebih dari sekadar teman.
Kami saling mencintai.
Kau terus bersama pria ini...
...tanpa sepengetahuan Ayah?
- Siapa mereka, Samir? - Mereka orang yang kurekrut.
Kita tidak bisa membawa batang nuklir ke luar negeri.
Jadi, kita pakai saja sebagai bom radioaktif.
Kita tunjukkan pada orang Amerika betapa kuatnya kita.
- Samir! - Di sini!
Ada orang yang mengejarku.
Mereka punya batang nuklir yang kau cari.
Kukira kau memiliki batang nuklir itu.
Mereka berbalik menyerangku. Keluarkan aku dari sini.
Kami akan mengeluarkanmu, Pak Hassan.
Ketika situasi menjadi sekacau ini,...
...orang akan mencari kambing hitam.
Jadi, kau punya ide apa?
Renee Walker, dia membunuh salah satu petunjuk utama kita.
Kau membicarakan wanita yang mempertaruhkan nyawanya...
...meskipun tidak perlu.
Harus ada yang membayar untuk ini, Brian.
Aku akan kirim staf Pengadilan. Kristin Smith.
Dia akan mengurus semuanya.
Mereka menjebakmu. Jangan bicara lagi.
Terlambat.
Ini sudah berakhir. Kita pergi sekarang.
Angkat tangan. Lakukan sekarang!
- Kau menawarkan membawa Farhad? - Ya.
Jika kau membatalkan penyelidikan terhadap Renee Walker.
Jika kita lakukan ini, bukan demi satu operasi penyelamatan.
Tapi sampai semua ini selesai.
Setuju.
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 01.00 dan 02.00.
Kami akan memindahkannya ke kedutaan.
- Waktumu dua menit. - Terima kasih.
Bashir, kosongkan ruangan.
- Tarin, apa mereka menyakitimu? - Belum.
Tidak sampai mereka membawaku ke kedutaan.
Aku coba membujuk ayahku, tapi dia tidak mau dengar.
Dia pikir kau terlibat konspirasi dengan adiknya.
Bahkan setelah kuberi tahu soal kita, dia tak memercayaimu.
- Kau beri tahu tentang kita? - Kuharap pikirannya berubah.
Tapi itu malah membuat hubungan kita memburuk.
Mendekatlah.
Dengarkan aku, Kayla, ada jalan keluar dari sini.
Beberapa orang yang masih setia padaku, Bashir salah satunya.
Dia bersedia membantuku kabur.
Begitu bisa, Bashir akan memberiku kunci borgol...
...dan dia menaruh pistol di mobil untukku.
- Kau tidak menyakiti siapa pun? - Pistol hanya untuk berjaga.
Setelah bebas, aku punya tempat tinggal...
...sampai Amerika memberiku suaka.
Kayla, aku ingin ikut denganku.
Temui aku di Hotel Teodore.
Berjanjilah kau akan datang.
Tarin, kita harus pergi.
Cole, dia sudah mati!
- Pergilah. - Apa?
Pergilah.
Tak ada yang tahu kau terlibat.
Ini salahku. Aku bohong tentang semua hal.
Jati diri, perbuatanku.
Aku akan lapor polisi.
Aku pantas disalahkan atas hal ini.
Yang berlalu biarlah berlalu.
Kita bereskan ini...
...dan kejadian ini tidak akan diketahui siapa pun.
- Aku tidak mau kau terlibat. - Aku sudah terlibat.
Kita bongkar mobilnya agar tak bisa diidentifikasi.
Kita buang jasadnya di rawa.
Hei!
Mereka bajingan, Dana, dan tak ada yang akan mencari.
Kau mau dipenjara seumur hidupmu? Demi mereka?
Mulai bereskan mobilnya.
Kuangkat satu jasad lain.
Pak Hastings, Presiden menelepon.
Terima kasih. Ini Hastings.
Pak Hastings, aku di sini bersama Rob Weiss.
- Katanya kau ada berita penting. - Ya, Bu.
Kami menerima telepon dari Farhad Hassan.
- Farhad? - Ya.
Sesuai dugaan, dia ingin menyelundupkan batang nuklir...
...ke luar negeri.
Anak buahnya berbalik melawannya.
Apa yang kita tahu?
Farhad yakin mereka ingin memakai batang nuklir itu...
...untuk membuat bom radioaktif...
...dan meledakkannya di suatu tempat di New York.
Kenapa mereka melakukan ini?
Antara penjegalan Hassan dan CTU,...
...kita telah memojokkan mereka.
Ini tanggapan mereka.
- Kau memercayainya? - Ya, aku percaya.
Farhad menyerahkan diri.
Dia setuju membantu kita mencegah serangan ini.
- Di mana Farhad sekarang? - Dia ada di gudang.
Tepat di luar kota dekat Forest Hills.
Aku menugaskan Jack Bauer untuk menahannya.
Bu Presiden, orang-orang yang menyerang Farhad...
...adalah aset rahasia untuk IRK.
Jika kita bisa mengakses berkas intelijen IRK...
...Farhad mungkin bisa membantu mengenali orang-orang ini.
Itu membuat kita semakin dekat untuk melacak mereka.
Berkas-berkas itu inti operasi intelijen Hassan,...
...dia tidak akan menyerahkannya.
Terutama dengan mentalnya saat ini.
Dia sudah gila.
Mungkin ini akan menyadarkannya.
Katakan pada Hassan kita menemukan adiknya...
...dan aku harus segera bicara dengannya.
Hubungi Tim Woods di Homeland.
Minta dia menyiapkan pengarahan.
Aku harus tahu persis apa yang kita hadapi...
...apabila serangan ini terjadi.
Terima kasih, Pak Hastings. Aku akan ke ruang penasihat.
Ya, Bu Presiden.
- Pak Weiss. - Ya?
- Kita hanya berdua? - Ya. Ada apa?
Aku ingin kau tahu aku sudah memutuskan...
...tidak menuntut Renee Walker.
Apa? Kenapa tidak? Sudah kubilang...
Kita punya lebih banyak masalah daripada menyalahkan Walker.
Walker membunuh petunjuk penting...
...yang mungkin membawa kita pada batang nuklir itu.
Kau tidak mendengarku.
Kita punya petunjuk baru. Farhad Hassan...
...dan itu yang aku kejar.
Kau ingin menggantikanku sebagai kepala CTU, silakan.
Tapi sampai kau melakukannya...
...jangan menghalangiku.
- Hastings, kau membuat... - Akan kukabari...
...saat Bauer menemukan Farhad.
Baik, Farhad Hassan berada di sudut timur laut gudang.
Kita harus bergerak cepat karena dia terluka.
King, Lynch, kalian masuk dari selatan.
Owen dan aku akan menjaga dari sisi.
Dimengerti. Begitu kita menangkapnya,...
...kita akan memulai interogasi.
CTU akan mengunggah berkas perkiraan tersangka.
Kuminta itu tersedia dan ada di komputer secepat mungkin.
- Baik, Pak. - Pak Bauer,...
...kita mendapat panggilan yang dialihkan ke CTU.
Ini Farhad Hassan.
Nyalakan pengeras suara.
- Ini Jack Bauer. Bicaralah. - Kapan kalian sampai?
Sepuluh menit lagi. Kau baik-baik saja?
Ada seseorang di sini.
Mereka dekat. Mereka mencariku.
Tolong cepatlah.
Bu Presiden.
Kabarnya kau menahan adikku. Apa yang terjadi?
Silakan.
Dia menelepon CTU dan menyerahkan diri.
Aku tidak mengerti.
Orang-orang yang bekerja dengan Farhad...
...berbalik menyerangnya...
...dan mereka mengambil batang nuklirnya.
Dia yakin mereka berniat membuat bom radioaktif...
...untuk menyerang kota ini.
Ternyata mereka adalah anggota...
...operasi intelijen rahasia kalian di AS.
Aku sulit memercayainya.
Adikmu tidak punya alasan berbohong.
Dengan menyerahkan diri, dia menghadapi hukuman mati.
Kita harus berasumsi dia berkata jujur.
Kuminta kau memberikan data intelijen...
...untuk setiap aset yang kau miliki di negara ini...
...agar Farhad bisa mengenali para teroris ini.
Pak Presiden, aku memberimu kebebasan...
...untuk menyelesaikan masalah dalam negerimu.
Kini, ada ancaman untuk tanah airku...
...dan aku butuh kerja samamu.
Kusarankan kau serahkan Farhad padaku...
...dan biarkan orangku menginterogasinya.
Kami akan dapatkan jawaban yang kau butuhkan.
Tak ada waktu untuk itu, tim CTU sedang menuju lokasi Farhad.
Mereka harus menginterogasinya di lokasi.
Aku butuh berkasnya.
Permintaanmu pelanggaran serius atas keamanan kami.
Aku mengerti.
Tapi kau harus mengerti...
...apabila serangan radioaktif ini terjadi,...
...aku akan terpaksa membalas.
Kau akan menyerang negaraku?
Aku tidak punya pilihan.
Aku butuh berkas itu...
...sekarang.
Aku akan memanggil kepala keamananku.
Kau akan dapat berkas dalam beberapa menit.
Terima kasih.
Aku ingin kau tahu, Tarin, aku tidak percaya,...
...kau bersalah atas pengkhianatan.
Tapi aku tidak punya pilihan selain mengikuti perintah.
Kau tak perlu menjelaskan, Nabeel.
Aku akan melakukan hal yang sama di posisimu.
Aku tak dendam padamu.
Apa pun yang menimpaku, jangan salahkan dirimu.
- Jangan lupakan itu. - Aku menghargai itu.
- Jangan bergerak. - Apa yang kau lakukan?
Nabeel, serahkan senjatamu sekarang. Perlahan, dua jari.
Ayo.
Sopir, berhenti di sini.
Buka sabuk pengaman. Taruh tangan kalian berdua di kepala.
Turun dari mobil sekarang.
Jangan bergerak. Berikan kuncinya.
- Turunkan tanganmu. - Tarin, jangan lakukan ini.
Kau hanya akan memperburuk keadaan.
Kau tahu seperti apa nasibku di kedutaan nanti. Lebih buruk.
- Ini Presiden Hassan. - Berikan padaku.
Ayo!
Ayo. Ke belakang.
Bukalah.
Keluarkan borgol. Kunci diri kalian.
Nabeel tidak menjawab.
Di mana dia?
Mengantar Tarin ke kedutaan.
Terus hubungi ponselnya.
Jika dia tidak menjawab, kirim tim keamanan untuk melacaknya.
- Baik, Pak. - Hubungi Kolonel Al Jhanis.
Minta dia atas seizinku,...
...memberikan CTU akses pada berkas yang mereka minta.
Baik, Pak.
- Halo. - Ini aku. Di mana kau?
Aku meninggalkan kantor PBB sekarang.
- Semua lancar? - Ya, lancar.
- Temui aku di hotel. - Aku tiba sepuluh menit lagi.
Aku mencintaimu, Kayla. Sampai nanti.
- Silakan, Pak Hastings. - Farhad, kau di sana?
Ya, aku di sini.
Tim lapangan kami mendekati pintu masuk selatan.
Tetap di tempatmu sampai mereka mengamankan lokasi.
Dia hampir mendekatiku. Aku tidak bisa tetap di sini.
Jangan bergerak sampai mereka mengamankan penembaknya.
Kau mengerti?
Farhad?
Farhad, bicaralah.
Di sini!
Medis! Ayo! Medis!
Itu dia, Farhad.
Owen, bawa timmu dan sisir area ini.
Chloe, kami temukan Farhad, tapi dia tertembak.
Aku butuh berkas itu segera.
Intelijen IRK...
- ...baru mengirimkannya. - Bagus.
- Ya? - Selesai.
Farhad bukan masalah lagi.
Kau yakin?
Aku menembaknya dua kali, tapi polisi tiba...
...dan aku harus pergi dari sana.
- Kau tahu di mana kami. - Ya.
Pak Bauer. Bicaralah.
Ada dua selongsong peluru kaliber besar di perut.
Dia pendarahan. Tidak akan selamat sampai rumah sakit.
Lakukan semampumu untuk menstabilkan kondisinya.
Kita harus bicara dengannya sekarang. Ayo!
Ini tim B.
Kami menemukan mobil mereka, tapi tak ada tanda batang nuklir.
Beri tahu aku begitu berkas ini diunggah.
Pak Hassan, dalam beberapa detik, aku akan menunjukkan foto...
...agen rahasia yang bekerja untuk negaramu di Amerika.
Tolong kenali orang yang mencuri batang nuklir darimu.
- Bisa lakukan itu untuk kami? - Ya.
- Berkas sudah diunggah? - Hampir. Ayo!
Tekanan darah menurun. Detak jantung cepat.
- Apa yang terjadi? - Dia akan gagal jantung.
Berikan aku epinefrin 20 cc.
Jangan sampai pria ini mati, mengerti?
- Selamatkan dia! - Biar aku lakukan tugasku!
- Jadikan itu prioritas utamamu. - Segera.
Konferensi video sudah siap, Bu Presiden.
Terima kasih.
Senang bertemu kalian.
Bu Presiden, Brian Hastings di CTU telah menjelaskan...
...dan kami siap meninjau beberapa detail denganmu.
Bagus. Aku mendengarkan.
Silakan lihat monitormu...
...dan diagram di Midtown Manhattan.
Menurut CTU, batang nuklir yang dicuri...
...memiliki hasil ledakan maksimal 130 kilogram.
Bahan radioaktifnya cukup...
...untuk mengkontaminasi sekitar 1,6 kilometer persegi.
Jika bom itu diledakkan...
...di area Manhattan yang lebih padat...
...korban diperkirakan mencapai puluhan ribu.
Dokter Landry?
Kebanyakan kematian karena keracunan radiasi yang parah.
Korban lain akan menderita penyakit karena paparan radiasi.
Leukemia dan kanker lainnya.
Kita juga harus pertimbangkan area yang terkena dampaknya...
...tidak akan bisa dihuni selama sekitar 40 tahun.
Pasti akan dilakukan evakuasi berskala besar.
Benar. Ada jutaan orang di pulau ini...
...dengan beberapa titik jalan keluar.
Butuh berhari-hari untuk mengeluarkan mereka.
Belum lagi mengumumkan informasi ini...
...akan menyebabkan kepanikan massal.
Aku setuju. Kita harus rahasiakan ancaman untuk saat ini.
Fokus dalam memastikan serangan ini tak pernah terjadi.
CTU yakin batang nuklir masih ada di luar kota.
Jadi, mereka memperkuat upaya deteksi radiasi...
...di jembatan dan terowongan.
Kita juga memperkuat target berharga...
...seperti distrik keuangan, bangunan, kereta bawah tanah.
Tapi kita tidak bisa mengabaikan PBB juga bisa menjadi target.
Kita harus mengevakuasi seluruh gedung demi keselamatan.
Kita bisa melanjutkan konferensi dari lokasi yang aman.
Baiklah, informasikan masalah ini pada para utusan.
- Terima kasih, Tuan-tuan. - Bu Presiden.
CTU menahan adikmu. Dia tertembak.
Mereka berusaha menstabilkannya.
- Ya? - Agen Rahim memanggilmu.
- Dia bilang menemukan Nabeel. - Sambungkan dia.
Ya, Pak.
Pak Presiden,...
...kami menemukan Nabeel dan sopirnya di bagasi mobil.
- Tarin melarikan diri. - Apa?
Nabeel mau bicara denganmu, Pak.
Ya, baiklah, sambungkan dia.
Maaf, Pak Presiden.
Tarin membawa pistol. Entah bagaimana caranya.
Maksudmu seseorang membantunya melarikan diri?
Sepertinya begitu.
Tapi Pak Presiden, ada hal lain yang perlu kau tahu.
Setelah kabur, aku menguping pembicaraan Tarin di telepon.
Aku yakin dia bicara dengan putrimu.
Kayla? Kau yakin soal ini?
Ya, Pak.
Sepertinya mereka akan bertemu di suatu tempat di kota.
Kayla, telepon ayah kembali. Telepon ayah.
Masuklah.
Syukurlah, kau baik-baik saja.
Astaga!
Kuhubungi pengacara Amerika yang kukenal,...
...dia ahli hukum internasional.
Dia setuju bertemu kita dua jam lagi.
Ini situasi yang buruk.
Tapi aku tidak pernah merasa sebahagia ini.
Aku juga merasa begitu.
Pak Bauer, kami sudah berusaha semampunya. Dia tidak selamat.
Aku tahu itu. Terima kasih.
Kami menyisir area ini, Pak. Aman. Tak ada musuh.
- Tidak ada jejak batang nuklir. - Dimengerti.
CTU, ini Bauer. Kita kehilangan dia. Farhad mati.
Sial.
Kurasa kita masih punya rencana lain.
Siapa pun penembak Farhad tak bisa memastikan dia tewas.
Kami terlalu cepat menyergapnya.
Mereka tidak tahu separah apa lukanya.
Kau punya ide apa, Jack?
Maksudku, kita pakai Farhad sebagai umpan mati.
Bocorkan ke media, kita menahannya dan dia selamat.
Kita pindahkan dia ke rumah sakit setempat...
...di mana pihak berwenang akan menginterogasinya.
Mereka pasti akan mengincarnya.
- Dia terlalu banyak tahu. - Terdengar seperti putus asa.
Hanya ini permainan yang kita miliki saat ini.
Tapi jika mereka dekati Farhad, dan kurasa itu pasti...
...kita akan menunggu mereka.
Pak Hastings, kau bilang ingin aku terlibat...
...sampai masalah ini selesai. Ini dia.
Kita punya berkas intelijen Hassan.
Kita bisa memindai dan memilah dengan perangkat pengenal wajah.
Mungkin menemukan terorisnya sebelum mereka menyerang.
Baiklah, Jack.
Bukan prosedur standar...
...untuk menerbangkan jasad pria melewati kota,...
...tapi aku bersedia mencobanya.
Kita cari rute rumah sakit, buat pernyataan di media.
- Kau bersiaplah. - Baik, terima kasih.
Siapkan pemindahan jasad itu.
Owen, kumpulkan anak buahmu. Arahan kurang dari lima menit.
Pak.
Operasi udara dalam posisi melewati rute, Pak.
Tim penembak jitu siap. Semua sudah di posisi.
Ayo, cepat.
Ayo.
Sudah berakhir, Dana.
Bawa jasad satunya dan bereskan...
...sebelum kita kembali ke CTU.
Cole, bagaimana dengan kita?
Entahlah.
Kami baru menerima kabar...
...dari Pangkalan Kendali Teroris New York, Farhad Hassan...
...adik Presiden Republik Islam Kamistan, Omar Hassan...
...telah ditemukan hidup-hidup.
Kami diberi tahu Farhad Hassan menghubungi CTU...
...belum lama ini dan setuju menyerahkan ke pihak berwenang.
- Farhad masih hidup. - Apa?
CTU langsung merespons.
Tapi saat mereka tiba, dia ditemukan tertembak.
Belum ada kabar bagaimana Farhad Hassan menahan...
...luka tembak ini,...
...tapi kita tahu dia diharapkan bertahan.
Dia dipindahkan ke Rumah Sakit St. Julian...
...di bawah pengawasan ketat...
...di mana dia akan diinterogasi oleh pihak berwenang.
Ini mustahil.
Farhad Hassan kabur sejak malam ini...
Aku menembaknya dua kali.
Tapi kau tidak memastikan dia tewas.
Sudah kubilang aku tidak punya waktu!
Kepolisian New York...
Akan kuperbaiki ini. Aku akan kembali.
Kau terlalu mencurigakan.
Farhad akan dijaga ketat.
Tapi jika Farhad bicara, polisi bisa menemukan kita...
...sebelum kita bisa membuat senjata.
Kau pikir kami tidak tahu akibatnya?
Kita kirim Marcos.
Ibunya orang Amerika. Mereka tidak akan mencurigainya.
Dia ada di mobil dengan batang nuklir itu.
- Halo? - Ibu, ini aku.
- Marcos? - Ya.
Dengar, aku tidak bisa bicara lama.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Bu.
Aku ingin Ibu melakukan sesuatu untukku. Ini sangat penting.
Baiklah. Apa itu?
Aku minta Ibu bangun sekarang dan meninggalkan kota.
- Pergilah ke rumah Bibi Shelley. - Rumah Bibi Shelley?
Lakukan itu untukku. Jangan tanya alasannya.
Pergi sekarang.
Marcos, ini gila...
Ibu tak akan tinggalkan apartemen tengah malam tanpa alasan.
Ada alasannya, aku tak bisa memberi tahu Ibu sekarang.
- Kumohon, lakukan ini untukku. - Di mana kau?
Jangan cemaskan aku.
Ibu tak mau ke mana pun kecuali tahu kau baik-baik saja.
Kita jumpa di rumah Bibi Shelley, dan akan kujelaskan semua.
Pergi, Ibu, sekarang.
Baiklah, ibu pergi.
Aku harus pergi. Aku sayang Ibu.
Kau siap, Kawan?
Ya.
Bagus. Sudah waktunya.
Buat dia terlihat masih hidup sepanjang jalan.
Kalian tahu yang harus dilakukan?
- Baik, Pak. - Jack, ini Hastings.
Silakan.
Kami berkoordinasi dengan saluran berita.
Mereka menyebarkan laporan palsu penangkapan Farhad...
...dan pemindahan ke rumah sakit untuk interogasi.
- Umpan sudah terpasang. - Baiklah.
Tempat paling mungkin diserang adalah dalam perjalanan.
Posisi kita paling rentan di situ.
NYPD dan SWAT mulai bergerak.
Mereka akan berada pada titik strategis dalam perjalanan.
Mereka juga mengamankan Rumah Sakit St.Julian.
Dimengerti. Beri tahu tim pendukung,...
...kita harus menangkap teroris ini hidup-hidup.
Mereka sudah diberi tahu, Jack.
Baik, kita jalan. Kalian berdua membuntuti.
Owen, kau bersamaku di ambulans.
Dimengerti.
- Hei, kau baik-baik saja? - Ya, Pak.
Aku tahu kau dan anak buahmu tidak pengalaman di lapangan...
...dan kami telah menempatkanmu dalam situasi ekstrem.
Tapi aku janji, jika kita diserang...
...setiap bagian dari rute ini sudah dijaga.
Ada banyak dukungan di luar sana.
Aku baik-baik saja, Pak Bauer. Mari kita lakukan.
Ya.
Delegasi kita sedang bersiap...
...menuju Pangkalan Udara Fort McGuire.
Kita dirikan pusat operasi sementara di sana...
...di mana kita bisa memantau keadaannya.
Lalu delegasi lainnya?
Keamanan PBB akan mengatur evakuasi.
Semuanya harus berjalan lancar.
Kau butuh sesuatu, Bu Presiden?
Tidak, terima kasih, Rob.
Pekerjaanmu lebih dari cukup.
Aku menyesal beberapa bulan pertamamu bekerja...
...sangat menantang.
Aku akan tetap melakukannya.
Sampai nanti.
Aku bicara dengan salah satu ajudanku.
Dia bilang adikku sudah mati.
Kurasa begitu.
Katika CTU selesai dengan operasi mereka,...
...aku ingin jasad Farhad dikembalikan ke negaraku.
Secara pribadi, aku tidak peduli di mana tubuhnya membusuk,...
...tapi ibuku menginginkan pemakaman yang layak.
Akan kupastikan itu.
Tapi sekarang, Pak Presiden...
...kita harus evakuasi PBB.
Aku tak akan pergi, Bu Presiden. Aku tetap di sini.
- Aku tidak mengerti. - Putriku, Kayla, menghilang.
Hilang?
Kayla adalah kekasih mantan kepala keamananku.
Dia kabur bersamanya.
- Katakan yang bisa kami bantu. - Kuhargai itu, tapi...
Tim keamananku sedang mencarinya.
Aku mengerti kau sangat cemas,...
...tapi kau tak bisa berbuat apa-apa...
...untuk membantunya dengan tetap di sini.
Pergilah ke tempat yang aman.
Tidak bisa, Bu Presiden.
Dia ada di suatu tempat di kota...
...tanpa tahu ada ancaman nuklir.
Aku tidak akan ke mana-mana sampai dia ditemukan.
Baiklah.
Aku mengerti.
- Kita bicara lagi nanti. - Terima kasih.
Mereka berbelok ke 6th Street. Masuk ke rumah sakit.
Chloe, tampilkan kamera pengawas rumah sakit.
Lakukan pengenalan wajah.
Filter Pengenalan Wajah 167 Persen Aktif
CTU, ini Bauer. Kami bergerak ke posisi.
Jasad Farhad dibawa ke kamarnya.
Ayo!
Amankan pintu ini!
Tampilkan kamera luar.
Ini Bauer.
Jack, ini aku.
Hei.
Aku sudah dibebaskan. Aku boleh pergi.
- Bagus. - Chloe beri tahu perbuatanmu.
Kau membuat Hastings marah.
Katanya kau operasi lapangan sampai krisis ini berakhir...
...sebagai ganti CTU membatalkan tuntutan terhadapku.
Aku tidak memintamu melakukan itu, Jack.
Aku tahu itu.
Seseorang di Gedung Putih ingin menjebakmu...
...untuk bertanggung jawab atas kegagalan misi kita.
Aku tak bisa membiarkan itu terjadi...
...karena kau tidak bersalah.
Kau mengerti? Renee, biarkan ini.
Kau tidak bertanggung jawab atas kejadian itu.
Ya, baiklah.
Hei...
Ucapanku tadi serius.
Setelah ini berakhir, aku ingin menemanimu, bersamamu.
- Aku suka itu. - Bagus.
Kuminta agen CTU membawamu ke apartemenku.
Aku akan menemuimu di sana setelah ini berakhir.
Baiklah, Jack.
Ada panggilan di interkom. Aku harus pergi.
Baiklah, sampai jumpa.
- Ini Bauer. Katakan. - Jack.
Pengenalan wajah baru menemukan kecocokan...
...dengan mantan intelijen IRK.
Namanya Marcos Al-Zacar.
Lahir di Amerika.
Lakukan penyamaran untuk IRK...
...selama tiga tahun terakhir.
- Di mana dia? - Mendekati pintu masuk samping.
Rambut cokelat, memakai baju medis biru, jaket biru tua.
Dimengerti.
Tunggu, Jack. Ada sesuatu di tangannya.
Terlihat seperti detonator jarak jauh.
Kurasa dia memakai rompi.
Chloe, bisa jinakkan dari sana?
Mungkin, jika aku tahu model detonatornya...
...aku bisa merebut kode persenjataan...
...memakai pemancar di ponsel interkom.
Lakukan. Owen, ada pria...
...mendekati posisimu. Dia berambut cokelat.
Dia pakai baju medis hijau dan jaket biru.
- Ya. Aku melihatnya. - Dia pelaku.
Kami yakin dia memakai rompi dengan bom.
- Dengan alat kendali jarak jauh. - Baik. Aku harus bagaimana?
Tetap tenang dan lakukan apa pun yang dia minta.
Teknisi CTU akan mencoba menjinakkan bom dari luar.
- Baiklah. - Owen?
Owen. Kau pasti bisa melakukan ini.
Coba hambat dia sebisa mungkin.
Kami akan melindungimu.
Baik, Pak.
Permisi. Ini area terlarang.
Aku perlu melihat KTP.
Dengarkan aku baik-baik. Aku membawa bom.
Berikan senjatamu sekarang, kita berdua mati.
Senjatamu, sekarang.
Baiklah.
- Tenanglah. - Perlahan.
Ya.
- Di mana Farhad Hassan? - Lantai tiga.
Bawa aku padanya.
Siapa pun bertanya siapa aku, bilang aku dokter dan aku aman.
- Ayo, Nak. - Baiklah.
Jalan.
- Jalan. - Baiklah.
Ayo.
- Halo? - Dalia, ini aku.
Kita harus bicara.
Jangan membuatku berubah pikiran, Omar.
Sudah kubilang, aku pergi.
Aku menelepon bukan untuk mengubah pikiranmu.
Aku menelepon karena Kayla mungkin dalam bahaya.
- Apa maksudmu? - Dia kabur dengan Tarin.
- Mereka berpacaran. - Aku tahu.
- Berapa lama kau tahu? - Apa bedanya?
- Bahaya apa yang dia hadapi? - Farhad sudah mati.
Bahan nuklir yang coba dia dapatkan...
...berada di tangan para teroris.
Mereka akan memakainya di Manhattan.
Tidak.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Akan kujelaskan nanti.
Tapi kini, kau harus menghubungi Kayla.
Aku tinggalkan pesan, tapi dia tidak balas teleponku.
Tapi dia mungkin bicara padamu.
Kumohon, Dalia.
Dia marah padaku. Aku menangkap Tarin.
Kukira dia bagian dari konspirasi.
Baiklah.
- Tapi Omar, bagaimana denganmu? - Jangan cemaskan aku.
Bantu aku menemukan putri kita.
Akan kuusahakan.
Sabira, aku butuh kapten.
Chloe, ini Jack. Kami naik ke lantai tiga.
Bagaimana dengan rompinya?
Aku sudah identifikasi detonatornya, Jack.
Buatan Jerman, jenis K7.
Tapi model itu digunakan dalam berbagai susunan.
Aku butuh tampilan rompinya.
Dimengerti. Owen, ini Jack.
CTU tidak bisa menjinakkan bom kecuali mereka melihatnya.
Kuminta kau buat musuh berada di bawah...
...salah satu kamera pengawas dan suruh dia perlihatkan padamu.
Kuulangi, CTU tak bisa melumpuhkan bom rompi...
...kecuali mereka melihatnya.
Kalian siap?
Tim Tiga, mereka mendekati posisi kalian.
- Apa yang kau lakukan? - Aku ingin melihat buktinya.
- Bukti apa? - Bom.
Aku tidak percaya kau punya bom.
Jika kau tak jalan, kau akan tahu.
Sekarang.
Jika kau menginginkan Farhad, tunjukkan padaku.
- Aku bilang, "Jalan". - Tidak.
Owen berhasil, Jack. Aku melihat rompinya.
- Jalan. - Baiklah.
Kami siap di posisi dekat kamar Farhad.
- Bagaimana statusnya? - Konfigurasi DDR.
Aku hanya perlu menarik frekuensi penerimanya.
Chloe, waktumu 30 detik sebelum mereka tiba di kamar itu.
Dapat. 3,15 gigahertz, GSM standar.
Jalankan melalui ponsel interkom sekarang.
Ini akan butuh beberapa detik.
Bersiap untuk menyerang.
Tiarap! Lakukan sekarang!
Jangan bergerak!
Ayolah, Arlo.
Sekarang.
Ayolah.
Itu dia. Selesai.
Jack, bom rompi dijinakkan.
- Masuk. - Ayo!
Tidak apa-apa.
Turunkan senjatamu.
Tidak apa-apa. Aku akan menyingkirkan pistolku.
Kami tidak ingin menyakitimu. Kami hanya ingin bicara.
Tetap tenang. Tidak apa-apa.
Aku hanya ingin bicara padamu.
Tidak!
Dia masih bergerak. Beri tahu perimeternya.
Tersangka di dalam.
Jangan tembak! Dia tidak bersenjata!
Tahan tembakan.
Ini Bauer. Aku ada di sayap timur.
Tersangka telah mengurung diri dalam ruangan bertekanan.
Aku butuh tim ke sini sekarang untuk membantuku membuka pintu.
- Ya? - Itu jebakan.
Farhad sudah mati.
- Apa? - Polisi menunggu.
Mereka mencoba menyerangku, tapi aku lolos.
Di mana kau?
Aku mengunci diri di dalam ruangan beroksigen.
Mereka tidak bisa masuk ke sini. Setidaknya belum.
- Kau tahu yang harus dilakukan. - Tidak bisa.
Kurasa mereka merebut kode persenjataannya.
Kau harus menyalakannya secara manual.
- Aku tidak tahu caranya. - Aku akan beri tahu.
Kau bisa buka kendali detonatornya?
Ya. Kurasa begitu.
Ini akan butuh waktu.
Cepatlah.
Jangan biarkan mereka membawamu hidup-hidup.
Kau bisa mendengarku?
Aku hanya ingin bicara.
Terjemahan subtitle oleh Paula Rita